Kćru foreldrar
Ný reglugerđ um takmörkun á samkomum vegna farsóttar tók gildi 20. október 2021 og gildir hún til og međ 17. nóvember 2021.
Ţađ sem snýr sérstaklega ađ okkur er eftirfarandi: Hvort sem er innan- eđa utandyra, skal tryggja ađ hćgt sé ađ hafa a.m.k. 1 metra á milli einstaklinga sem ekki eru í nánum tengslum. Ţá er mćlst til ţess ađ notuđ sé andlitsgríma ţar sem 1 metra fjarlćgđ er ekki viđkomiđ, ef ţađ er unnt.
Ég vil ţví biđja ykkur um ađ vera međ andlitsgrímu áfram ţegar komiđ er međ barn/börn í leikskólann og ţau sótt ađ dvöl lokinni. Forstofa á báđum stöđum er mjög lítil og ekki hćgt ađ tryggja a.m.k. 1 metra fjarlćgđarmörk á milli ótengdra ađila.
Áfram er gerđ krafa um ađ ţrífa eins oft og unnt er, sérstaklega snertifleti. Einstaklingsbundar sóttvarnir gilda enn s.s. handţvottur og sprittun.
Reglugerđina má lesa í heild sinni hér.
IN ENGLISH:
Dear parents
A new regulation restricting meetings due to an epidemic entered into force on 20 October 2021 and is valid until and including 17 November 2021.
What particularly concerns us is the following: Whether indoors or outdoors, we must ensure that it is possible to have at least 1 meter between persons who are ont in close contact. It is also recommended to use face mask where a distance of 1 meter is not possible.
I would therefore like to ask you to continue wearing a face mask when you bring your child/children to Tröllaborg and pick them up after the stay. The lobby is very small and it‘s not possible to ensure at least 1 meter distance limit between unrealated people.
Cleaning is still required as often as possible, especially contact surfaces. Individual infection control still applies, e.g. hand washing and spraying.
The regulation can be read in its entirety here (in icleandic).
